中国発の純愛ノベルゲーム『紙鳶』日本語版完全制作プロジェクト
遠距離恋愛を繊細に描く感動のノベルゲーム
『紙鳶（シユエン）- 遥かなる絆』は、中国の武漢と北京、1,000km以上離れた場所で大学生活を送る主人公・陳 硯清（チェン・イエンチン）とヒロイン・沈 珞桜（シェン・ルオイン）の遠距離恋愛を描いたノベルゲームです。タイトルの「紙鳶」とは凧のことで、二人の恋も環境の変化や会えない寂しさという「風」に翻弄されながらも、糸一本で繋がる凧のように揺れ動きます。プレイヤーの選択が日々の連絡や再会、卒業後の進路にまで影響を与え、感動的な結末へと導く物語は、すでにSteamで多くの共感を呼んでいます。甘くて苦い青春の感情がリアルに表現されており、遠距離恋愛の切なさと温かさを丁寧に味わえます。
15万字の濃密な物語と多彩な演出が魅力
本作は約15万字に及ぶシナリオで、二人の心の機微を細やかに描き出しています。物語は全5種類のエンディングに分岐し、プレイヤーの選択によって運命が大きく変わるマルチエンディング形式です。True Endingをはじめ、現実的で切ない結末も用意されており、どの未来に辿り着くかはあなた次第です。また、重要な場面を彩る美しいイベントスチルや、コミカルな日常を描くSDイラストも多数収録。ヒロイン・珞桜（ルオイン）の魅力が映像と音声でより身近に感じられ、物語の世界に深く没入できます。中国を代表する人気声優・閻麼麼（ヤン・メーメイ）さんがキャラクターボイスを担当している点も見逃せません。
日本語版実現に向けた丁寧なローカライズ計画
開発チームは、日本のプレイヤーに違和感なく届けるため、全編の完全日本語化を目指してクラウドファンディングを実施しています。15万字を超える繊細なテキストを文化やニュアンスに合わせて正確に翻訳し、さらに日本語キャラクターボイスの収録も計画中です。これにより、より深く感情移入できる作品として完成させたいという想いが込められています。遠距離恋愛の切なさと温かさを描いたこの物語が、離れていても心を繋ぐすべての人に寄り添う作品となることを願っています。詳しくは、プロジェクトページをご確認ください。
